"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 66"
Ji Yoo.
Kang Woo.
Maafkan aku.
Menurutku
kita harus mengatakannya kepada Ma Eum.
Pasti Ma Eum
lucu sekali saat kecil.
Saat pertama berjalan...
Saat pertama bilang "Ibu"...
Ulang tahun pertamanya.
Kali pertama dia berjalan-jalan.
Semua yang seharusnya kita jalani bersamanya.
Itu bisa menjadi
yang pertama untuk kita
dan juga Ma Eum.
Aku menyesal kita tidak bisa melakukan apa pun bersamanya.
Seharusnya aku mengingat semuanya.
Seharusnya
aku melakukannya untuknya,
tapi aku tidak melakukan apa pun
selama ini.
Dia
tidak seperti anakku.
Aku tidak bisa menerima
bahwa dia anakku,
jadi, aku tidak pernah tersenyum kepadanya.
Kita harus melindunginya
setidaknya mulai sekarang.
Usianya baru enam tahun.
Kita tidak bisa membiarkannya
terluka.
Aku tahu.
Aku juga merasa begitu.
Tapi usai proses perceraian berjalan,
mungkin akan kacau
karena masalah hak asuh. Kita harus
bersiap.
Jika bisa,
aku akan menanggung penderitaannya.
Aku bisa memikul apa pun jika bisa melindunginya.
Jadi, tolong berjanjilah kepadaku.
Mulai kini tolong pikirkan Ma Eum lebih dari memikirkanku.
Kini dia yang harus kamu lindungi, bukan aku.
Itu caramu melindungiku.
Astaga.
Belum cukup mencuri anak orang?
Kini dia memakai anak itu untuk mengancammu.
Hong Soon Bok memang jahat.
Kenapa kamu pulang sendiri?
Kamu harus membawanya. Dia anakmu.
Aku juga mau melakukannya.
Aku ingin bersamanya untuk membayar waktu yang terbuang.
Tapi jika bilang akan membawanya,
kami akan terus bertengkar.
Ma Eum sangat ketakutan.
Aku tidak bisa bertengkar di depannya lagi.
Lebih penting dia tidak terluka
daripada membawanya denganku.
Kini setelah tahu dia anakmu, kamu bisa membawanya.
Tapi aku takut.
Dia berencana menyuruhnya bersaksi di pengadilan.
Apa?
Itu mungkin usaha terakhir Chae Seo Rin.
Selama lima tahun, Ma Eum merasa dia ibunya.
Dia pasti berpikir
Ma Eum akan memilih Seo Rin.
Apa Yong Kang Woo juga tahu?
Sekarang dia tahu
bahwa Ma Eum anakku.
Kami akan memikirkan sesuatu.
Kalau begitu, tabah dan lakukanlah.
Aku akan membantumu.
Aku takut sekali
kalau Ma Eum akan terluka.
Aku tidak melukainya demi keserakahanku, bukan?
Astaga.
Seorang ibu menginginkan kembali anaknya. Kenapa itu serakah?
Itu bukan serakah.
Kamu harus mendapatkan anakmu kembali.
Besok aku akan ikut denganmu bersama pengacaraku.
Baiklah.
Kita lihat perseteruan seperti apa yang kita hadapi.
Aku akan memberi tahu Ayah.
Kamu pasti tidak mengerti.
Setelah Ayah tahu, semua akan membicarakan Ma Eum.
Semakin besar perseteruannya,
semakin Ma Eum terluka.
Baiklah.
Kamu membesarkannya.
Maka kamu
juga harus seperti ibunya.
Kamu juga harus khawatir dia terluka dan ingin melindunginya.
Aku melakukan ini karena aku mengkhawatirkannya.
Aku khawatir dia akan terluka saat tiba-tiba muncul ibu baru.
Dia akan kehilangan ibu yang disayangi selama lima tahun.
Aku hanya ingin melindunginya.
Tidak.
Kamu hanya ingin melindungi dirimu sendiri.
Jika ingin mengkritikku, tunjukkan contohnya.
Jika ingin melindunginya, lupakan ini.
Maka aku akan mengakui
bahwa kamu menyayangi Ma Eum. Kalau tidak,
kamu tidak berhak mengkritikku.
Ji Yoo.
Ayah.
Aku merindukan Ayah.
Aku tahu, anak Ayah sayang.
Ayah.
Ini berat sekali.
Ma Eum
anakku.
Aku ingin membawanya pulang,
tapi tidak bisa.
Apa yang harus kulakukan?
Ji Yoo.
Solomon dihadapkan pada sebuah dilema.
Dua wanita
mengaku sebagai ibu seorang anak.
Solomon memberikan pisau dan meminta mereka
memotong anaknya menjadi dua.
Ibu yang palsu
setuju melakukannya.
Ibu yang asli
tidak ingin anaknya terluka
dan mengatakan bahwa itu bukan anaknya.
Seperti itulah
seorang ibu.
Ibu yang asli adalah orang
yang mengatakan itu bukan anaknya untuk memastikan
anaknya tidak terluka.
Ayah.
Anakku sayang.
Aku yakin
kamu akan menjadi ibu yang baik.
Ayah.
Kamu seorang ibu.
Kamu harus hidup! Harus!
Ayah, akhirnya aku mengerti
kenapa Ayah mengatakan itu kepadaku
saat menyelamatkanku
setelah kecelakaan.
Tolong beri aku kekuatan
agar aku bisa
melindungi anakku.
Tolong minggir. Aku harus menemui Ma Eum.
Tidak boleh.
- Hanya sebentar. - Tolong jangan.
- Bibi! - Ma Eum!
Kamu tidur nyenyak? Kamu baik-baik saja?
Ma Eum.
Kamu baik-baik saja? Kamu demam.
Ma Eum!
Panggil dokter Cho. Panggil dia sekarang!
Ma Eum, bangun. Tidak.
Ma Eum.
Aku akan segera kembali.
Semua akan baik-baik saja.
Ma Eum, bertahanlah. Bibi Ji Yoo akan...
Maksudku,
Ibu akan menyembuhkanmu.
Kamu akan baik-baik saja.
Kamu akan sembuh. Tidak apa-apa.
Aku setuju untuk bercerai,
tapi aku tidak mau menyerahkan hak asuh.
Selama lima tahun dia tidak berperan sebagai ayah.
Hubunganku dengan anak itu juga lebih akrab.
Posisi kita lemah, tapi jika kamu yakin
soal hubunganmu dengan anak itu, ini tidak mustahil.
Tentu.
Kamu tidak tahu caraku membesarkannya.
Apa dia akan baik-baik saja?
Ya. Untungnya, demamnya sudah turun.
Ini karena sebelum aku datang kamu merawatnya dengan baik.
Kenapa dengannya?
Bagaimana dia bisa sakit?
Melihat fisiknya tidak apa-apa,
tapi sepertinya dia stres berat.
Astaga.
Mereka menyebut dirinya orang tua.
Apa yang mereka lakukan sampai bisa seperti ini?
Astaga.
Mereka meninggalkannya seperti ini karena sibuk bekerja.
Hei, Bodoh.
Rawat Ma Eum.
Dokter.
Kamu punya waktu sebentar?
Aku ingat
kamu bilang ada bayangan gelap menyelimuti Ma Eum.
Maukah kamu menceritakannya secara mendetail?
Aku harus menjaganya, jadi, aku merasa harus tahu.
Ya.
Anak dalam situasi seperti Ma Eum cenderung menjalani
pendidikan yang melelahkan dan juga mengalami stres.
Jika kondisi ini berlanjut,
mereka menjadi lebih sensitif bahkan pada stres ringan.
Kalau memburuk, beberapa dari mereka
akan memiliki kekacauan emosional.
Ini dia. Aku akan menghubungi nanti.
- Baiklah. Selamat siang. - Kamu juga.
- Ayo, bicara di tempat lain. - Soal apa?
Soal Ma Eum.
Baiklah.
Kamu tahu di mana ini, bukan?
Aku kira kamu ingin membicarakan soal Ma Eum.
Kamu
punya banyak kesempatan.
Saat kamu bertemu dengan ayahku.
Saat kamu tahu
bahwa Ma Eum masih hidup.
Tidak,
saat kamu tahu aku masih hidup.
Kamu punya kesempatan
untuk meminta maaf dan memperbaiki semuanya.
Berhenti. Apa yang kamu lakukan?
Kenapa?
Kamu takut?
Kamu takut aku akan mendorongmu
ke jurang
seperti yang kamu lakukan kepada ibuku?
Minggir!
Tolong jangan bunuh aku.
Apa? Kamu bisa bilang begitu
setelah membunuh ibuku?
Benar!
Aku membunuh ibumu! Lalu apa?
Ibumu
memanggilku "Soon Bok" dan meremehkanku.
Dia tidak menghargaiku dan menghinaku!
Dia menganggapku tidak layak untuk menjadi anggota keluarga.
Mana mungkin aku diam saja.
Kamu
- akhirnya bicara yang sebenarnya. - Benar!
Aku membunuhnya!
Aku membunuh
wanita arogan itu!
Bagus.
Akhirnya kamu mengaku.
Hari ini, temanku Hong Soon Bok
sudah mati di sini.
Yang ada hanya monster Chae Seo Rin.
Karena kamu monster,
aku harus melawanmu
demi anakku.
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
Apa pun yang kamu lakukan,
aku tidak akan kehilangan Ma Eum.
Akan kubiarkan Ma Eum
di tempatnya sekarang.
- Apa? - Bukan demi kamu,
tapi demi Ma Eum.
Maksudmu
- kamu akan menyimpan rahasiaku? - Dengan dua syarat.
Jangan pernah
menyuruhnya bersaksi di pengadilan.
Serta jangan menggangguku untuk merawatnya.
Jika kamu setuju, aku akan berhenti di sini.
Tapi
aku tidak bilang akan menyerah.
Aku hanya butuh waktu
sampai dia besar
dan bisa menerimanya.
Maksudmu,
- ini gencatan senjata? - Bukan.
Bukan juga.
Karena
aku akan memenjarakanmu di penjara emosi.
Apa?
Kamu akan
gelisah,
takut dan tersiksa
seumur hidupmu.
Benar!
Aku membunuhnya!
Aku membunuh
wanita arogan itu!
Aku akan mengawasimu.
Aku akan melihatmu ketakutan.
Jika kamu menyakiti Ma Eum,
kamu akan dihakimi lagi.
Kamu tidak akan lolos
dengan mudah begitu saja.
Kang Ji Yoo.
Berani sekali kamu mengancamku?
Baiklah.
Aku akan menahan diri karena kamu tidak meributkan Ma Eum.
Tapi aku tidak akan menerimanya.
Ma Eum.
Sekarang kamu sudah sembuh?
Ya, Kakek. Sekarang aku sudah sembuh.
Kata Bibi Ji Yoo aku bisa piknik
setelah aku sembuh total.
Itu sebabnya aku cepat sembuh.
Bagus. Anak pintar. Benarkah?
Sayang, kenapa kita tidak kencan berdua?
Di luar cuacanya bagus.
Aku sibuk dengan pekerjaan.
Kenapa kamu dan Mi Rae tidak pergi berjalan-jalan?
Kamu benar-benar berselingkuh...
Maksudku...
Ayo, berjalan-jalan. Jangan berpura-pura sibuk.
Jangan hanya ingin bersenang-senang dan bekerjalah.
Selamat pagi, Pak.
Bibi!
Bibi, aku sudah sembuh.
Benarkah? Kamu hebat.
Ma Eum sudah tidak sabar,
jadi, ajak dia pergi.
Pasti.
Sejak bertemu denganmu,
dia akhirnya bisa tersenyum.
Aku menyukai Bibi Ji Yoo, Kakek.
Bagus.
Anak itu.
Berani sekali kamu mengancamku?
Aku hanya menggunakan caramu.
Sudah cukup.
Kesabaranku ada batasnya.
Dengar baik-baik.
Hanya karena aku tidak bilang Ma Eum anakku,
bukan berarti kamu menang.
Aku hanya menunggu demi kebaikan Ma Eum.
Jangan pernah lupa
bahwa Ma Eum anakku.
Apa
yang kamu lakukan di sini?
Ada apa
soal Ma Eum
sebagai anak Ji Yoo?
Bibi, tidak bisakah Bibi tinggal denganku?
Aku tidak suka menunggu Bibi datang.
Ma Eum,
kamu tahu betapa enaknya menunggu?
Menunggu itu bagus?
Tentu.
Menunggu artinya
sesuatu yang sangat menarik akan terjadi.
Dengar.
Malam hari gelap, tapi jika kamu menunggu sebentar, pagi akan datang.
Saat hujan deras, jika kamu menunggu sebentar, matahari akan bersinar.
Bagus, bukan? Bukankah menunggu itu bagus?
Ya, itu bagus karena jika aku menunggu, Bibi akan datang.
Kamu pintar sekali. Genius.
- Ma Eum. - Ayah!
Kamu tidak ke kantor?
Aku ingin mengajakmu pergi ke suatu tempat.
Apa ini?
Bakatmu menusuk orang dari belakang
benar-benar hebat.
Aku tahu apa yang kamu khawatirkan,
tapi kamu tidak perlu khawatir.
Aku sudah menanganinya.
Kamu menanganinya?
Kang Woo dan Ji Yoo
tidak akan bisa mengatakan apa-apa.
Untuk sementara, dia tidak akan menyinggung soal perceraian.
Maksudmu
Kang Woo tahu semuanya?
Meski dia tahu,
tidak ada yang berubah.
Apa maksudmu?
Bagaimana jika dia memberi tahu Pimpinan Yoo?
Kamu tidak sadar kita akan terancam bahaya?
Kita hampir berhasil.
Tinggal sebentar lagi. Sisa umur Pimpinan Yoo tidak lama.
Aku akan membantumu.
Kamu pikir bisa membantuku?
Aku bisa menangani masalahmu dengan baik
sebelum Ji Yoo muncul.
Penggantinya akan segera diputuskan.
Aku akan membantu.
Aku akan memanggilmu, jadi, kamu tunggu saja.
Aku akan memikirkan
apa yang akan kulakukan kepadamu.
Aku ingin
menunjukkan Ma Eum kepada mereka.
Aku ingin minta maaf lagi kepada mereka
dan mengatakan sesuatu.
"Kang Gyung Ik, Song Hyun Sook"
Ma Eum.
Maukah kamu bilang, "Halo, Nenek dan Kakek."
Siapa mereka?
Mereka ayah dan ibu Bibi.
Mereka sudah meninggal.
Halo, Nenek dan Kakek.
Terima kasih, Ma Eum.
Ayah.
Ibu.
"Kang Gyung Ik, Song Hyun Sook"
Ini anakku.
Anak
yang Ayah selamatkan.
Apa kalian
melihat anakku?
"Kang Gyung Ik, Song Hyun Sook"
Kalian bisa melihat semuanya dari sana, bukan?
Sama seperti Ayah melindungiku,
aku
ingin melindunginya.
Kenapa Bibi menangis?
Bibi sangat merindukan
ayah dan ibu Bibi.
Aku yakin mereka ada di surga.
Jangan menangis.
Terima kasih, Ma Eum.
Terima kasih.
"Kang Gyung Ik, Song Hyun Sook"
Ayah dan Ibu,
seharusnya kami membawanya
saat kalian masih hidup.
Maafkan aku.
Ibu, aku akan melindungi Ji Yoo dan Ma Eum
agar apa yang Ibu khawatirkan
tidak terjadi lagi.
Makan bersama
dan menghabiskan waktu bersama seperti ini
membuatku merasa
kita sebagai sebuah keluarga.
Aku tidak ingin lagi
bersikap formal kepadamu,
Ji Yoo.
Aku tidak punya pilihan saat ada orang lain,
tapi bolehkah aku bersikap biasa saat kita berdua saja?
Ya.
Pada kecelakaan itu,
kamu tidak tahu
aku mencarimu ke mana-mana.
Memikirkan,
Seo Rin menemukan kamu lebih dahulu.
Takdir memang kejam.
Jika aku
yang pertama menemukanmu,
kita pasti sudah bahagia.
Sekarang
aku bahagia.
Kita bisa bersama Ma Eum.
Setelah kecelakaan,
aku tidak sadarkan diri,
tapi Ma Eum tetap bertahan.
Dia berjuang
dan terlahir untuk kita.
Aku sangat bersyukur.
Ayah!
Ayah datang.
Semprotkan.
- Lihat. - Jika saja
kita bisa membesarkan anak seperti pasangan lainnya...
Jika saja kita bisa hidup normal berdua,
- Giliran Ayah. - tertawa berdua,
menangis berdua dan saling menghibur...
Pasti menyenangkan
jika kita bisa melakukannya.
Itu hal yang biasa bagi orang lain, tapi bagi kita
itu impian dan harapan
yang besar.
Dia melihat.
Bibi Ji Yoo.
Bibi datang.
Bibi akan menangkapmu!
Bibi akan menangkapmu.
"Secrets of Women"
- Pak Byun menemui para direktur. - Ada Pak Byun.
Aku yakin Byun Il Goo ingin mengambil alih Mosung.
Oh Dong Soo?
Dong Soo
menyelamatkan hidupmu.
Aku bingung. Kang Woo merekamku dengan ponselnya.
Kita harus menghapusnya.
Kita merekam pengakuan Seo Rin.
Pengakuannya membunuh ibuku.
Aku mengkhawatirkan Ji Yoo.
Menurutku dia semakin berada dalam bahaya.